В России запретили надписи на вывесках и указателях на иностранном языке. Как будет работать закон?

В России запретили надписи на вывесках и указателях на иностранном языке. Как будет работать закон?

Торговые вывески и таблички с надписями в России будут размещаться только на русском языке. Такой закон подписал президент РФ Владимир Путин.

Нормы вступят в силу с 1 марта 2026 года. Кроме вывесок, документ затрагивает указатели, знаки и информационные таблички. Они должны размещаться в публичных местах лишь на русском языке. Принятие закона связано с популярностью на различных табличках таких слов, как "coffee", "fresh", "sale", "shop", "open". Впрочем, иностранные слова не будут под запретом - однако будет обязателен перевод на русский, при этом надпись должна быть идентичной по содержанию и равнозначной по оформлению.

Нормы об обязательном переводе на русский язык не затронут фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.

Также в законе есть норма, которая касается жилых комплексов и иных зданий. Их названия должны быть выполнены на русском языке. Депутат от ЕР Алексей Говырин сказал, что такая норма актуальна, если речь идет о рекламе новых объектов недвижимости. "Однако это не касается уже построенных жилых комплексов, - уточнил парламентарий. - В целом это поможет избежать путаницы и недопонимания среди покупателей и жителей".

Председатель Комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова отметила, что цель документа - поддержать и укрепить использование русского языка как государственного. "Ранее на Совете по поддержке русского языка президент России Владимир Путин обратил внимание на то, что необходимо избавляться от механического использования иностранных слов там, где они не нужны", - напомнила она.

Как понять, что не нуждается в переводе? Научное сообщество уже подготовило четыре актуальных словаря, куда включены иностранные слова, которые сегодня являются частью современного литературного русского языка. То есть допустимы для использования без перевода. "Их пока можно найти на сайте Института русского языка имени В.В. Виноградова. К концу года их включат в Федеральный национальный словарный фонд, над которым сейчас работает Министерство образования и науки", - пояснила Ольга Казакова.

Источник: "Российская газета"

Фото: unsplash.com